Purim é um feriado que comemora a libertação do povo judeu de um plano para aniquilá-lo durante a época do Império Persa. O feriado é marcado por celebrações alegres, incluindo a leitura do Livro de Ester (Meguilat Ester), que conta a história do feriado, refeições festivas, doações para caridade (matanot levionim), troca de presentes de comida (mishloach manot) e outros costumes animados. A importância do Purim não está tanto em como ele começou, mas no que se tornou: uma afirmação grata e alegre da sobrevivência judaica.
Purim
PURIM
Purim is a holiday that commemorates the deliverance of the Jewish people from a plot to annihilate them during the time of the Persian Empire. The holiday is marked by joyous celebrations, including the reading of the Book of Esther (Megillat Esther), which tells the story of the holiday, festive meals, giving to charity (matanot l’evyonim), exchanging gifts of food (mishloach manot), and other lively customs. The significance of Purim lies not so much in how it began, but in what it has become: a thankful and joyous affirmation of Jewish survival.
Purim es una fiesta que conmemora la liberación del pueblo judío de un complot para aniquilarlo en tiempos del Imperio Persa. La fiesta está marcada por alegres celebraciones, como la lectura del Libro de Ester (Meguilat Ester), que narra la historia de la fiesta, comidas festivas, donaciones a la caridad (matanot levionim), intercambio de regalos de comida (mishloaj manot) y otras animadas costumbres. La importancia de Purim no radica tanto en cómo empezó, sino en lo que se ha convertido: una afirmación agradecida y alegre de la supervivencia judía.
