david

Cuando se salva un árbol, se salvan todos los bosques en la tierra y en los mares

| Postado em |

Cuando se salva un árbol, se salvan todos los bosques en la tierra y en los mares

Tu B’Shevat es otra oportunidad para profundizar en nosotros mismos en busca de respuestas a las preguntas: ¿Qué estamos dejando como legado para reparar el mundo? ¿Qué seres humanos queremos dejar como ejemplo de especie en evolución para las generaciones futuras?

Quando se salva uma árvore se salva todas as florestas da terra e dos mares

| Postado em |

Quando se salva uma árvore se salva todas as florestas da terra e dos mares

Tu BiShvat é mais uma oportunidade de mergulharmos profundamente em nós em busca de respostas para as perguntas: O que estamos deixando como legado para reparar o mundo? Que seres humanos queremos deixar como exemplo de espécie em evolução para as próximas gerações? 

When a tree is saved, every forest of the earth and the seas is saved

| Postado em |

When a tree is saved, every forest of the earth and the seas is saved

Tu BiShvat is another opportunity to delve deeply into ourselves in search of answers to the questions: What are we leaving as a legacy to repair the world? Which human beings do we want to leave as an example of an evolving species for future generations?

Tu BiShvat – o chag da união entre o passado e o futuro

| Postado em |

Tu BiShvat – o chag da união entre o passado e o futuro

Tu BiShvat começa como a data em que os impostos, os sacrifícios e as doações sobre tudo que vem das árvores se renovam. Assim aprendemos no tratado Rosh Hashaná, no código legislativo da Mishná (escrito em Eretz Israel, nos séculos I e II). Não havia um significado espiritual mais complexo, senão uma data burocrática. Assim continuamos até a chegada do misticismo ao judaísmo.

Tu B’Shvat – the chag of the union between the past and the future

| Postado em |

Tu B’Shvat – the chag of the union between the past and the future

Tu BiShvat begins as the date when taxes, sacrifices and donations on everything that comes from trees are renewed. So we learn in Tractate Rosh Hashanah, in the Mishnah’s legislative code (written in Eretz Israel, in the 1st and 2nd centuries). There was no complex spiritual meaning, but a bureaucratic date. So we continued until the arrival of mysticism in Judaism.

Tu B’Shvat – el jag de la unión entre el pasado y el futuro

| Postado em |

Tu B’Shvat – el jag de la unión entre el pasado y el futuro

Tu B’Shvat tiene sus orígenes como la fecha en que los impuestos, los sacrificios y las donaciones sobre todo lo que viene de los árboles se renuevan. Así aprendemos en el tratado de Rosh Ha’shaná, en el código legislativo de la Mishná (escrito en Eretz Israel, en los siglos I y II). No había un significado espiritual más complejo, sino una fecha burocrática. Así seguimos hasta la llegada del misticismo al judaísmo.