Arzenu apresenta: Seminário Preparatório para o Congresso Sionista Mundial, em parceria com a WUPJ (World Union
Simchat Torá marca o começo do ciclo anual de leitura da Torá. É, ao mesmo
Simchat Torah marks the beginning of the annual cycle of Torah reading. It is a
Simjat Torá marca el comienzo del ciclo anual de lectura de la Torá. Es una celebración
O judaísmo como um todo e especialmente as festas se compõem de vários rituais, os
El judaísmo en su conjunto – y especialmente las festividades – se componen de varios
Judaism as a whole, and especially the holidays are composed of several rituals, which in
Yom Kippur is literally the day of atonement. Since the destruction of the Temple of
Iom Kipur es literalmente el día de la expiación. Desde la destrucción del Templo de
Iom Kipur é literalmente o dia da expiação. Desde a destruição do Templo de Jerusalém,
UJR prepared some content for you to celebrate the High Holy Days. Check out the
La UJR preparó material para ustedes celebraren los Yamim Noraim. Confere el folleto de Slijot,
A UJR preparou material para você celebrar seus Yamim Noraim. Confira o folheto de Selichot,
UJR's communities will hold Yamim Noraim services. Check out the details.
Las comunidades de UJR tendrán servicios de Yamim Noraim. Confere los detalles.
As comunidades da UJR terão serviços de Grandes Festas (Yamim Noraim). Confira os detalhes.
We were born, we grew up, we got married, we live our stories in community.
Nascemos, crescemos, nos casamos, vivemos nossas histórias em comunidade. Nestes Yamim Noraim, contribua para a
Devemos renovar os passos no caminho do diálogo e da construção de pontes para promover
En 1885, una veintena de rabinos progresistas, liderados por Rabbi Kaufmann Kohler, sentó las bases
Em 1885, uma vintena de rabinos progressistas, liderados por Rabbi Kaufmann Kohler, estabeleceu as bases
Mais de vinte participantes de São Paulo, Maringá, Rio de Janeiro, Brasília e Maceió se
Más de veinte participantes de São Paulo, Maringá, Rio de Janeiro, Brasilia y Maceió se
More than twenty participants from São Paulo, Maringá, Rio de Janeiro, Brasilia and Maceió met
La segunda declaración de principios del movimiento judío reformista de los Estados Unidos de
A segunda declaração de princípios do movimento judaico reformista dos Estados Unidos de 1937 foi
The second principles’ declaration of the reform Jewish movement of the United States of 1937
La lección principal que me llevo de regreso a los Estados Unidos es la siguiente:
The main lesson I’m going to carry with me back to the United States is
A lição principal que vou carregar comigo de volta aos Estados Unidos é a seguinte:
Con la participación del profesor Joshua Holo, decano del HUC-JIR de Los Ángeles, alumnos del
PAST EVENT Tikun leil Shavuot at the Institute LOCATION: Buenos Aires, Argentina DURATION: 08/06/2019 to 09/06/2019 Save
UBICACIÓN: Buenos Aires, Argentina DURACIÓN: 08/06/2019 al 09/06/2019 Resevá la fecha! Primer Tikun Iberoamericano. Con la participación
When we take on the responsibility of receiving the Torah, we continually take on the
Quando tomamos a responsabilidade de receber a Torá, estamos continuamente assumindo o compromisso de nos
Foi homenageado por ter recebido do Hebrew Union College, nos EUA, o título de Doctor
Fue homenajeado durante el servicio de Kabalat Shabat por haber recibido del Hebrew Union College
Was honored as the recipient of Hebrew Union College’s Doctor of Divinity in celebration of
Devarim magazine #38 was in the mail for its subscribers before Pesach. One of the
El número 38 de la revista fue enviado por el correo a sus suscriptores antes
O número 38 da revista foi colocado no correio para os seus assinantes antes de
The Jewish calendar incorporated Yom haShoah, Yom haAtzmaut and Yom haZikaron: how should we celebrate
El calendario judío incorporó Iom Hashoa, Iom haAtzmaut y Iom haZikarón. ¿Cómo deberíamos celebrarlo quienes
O calendário judaico incorporou Iom haShoá, Iom haAtzmaut e Iom haZikaron: como nós, que não
Sendo uma das mais antigas Congregações da América Latina preserva sua história e tradições e
Bienvenida a la Congregación Beth El, São Paulo Al ser una de las más antiguas
Being one of the oldest Congregations in Latin America preserves its history and traditions and
Para a celebração de Pessach deste ano, o Sisterhood do Temple Ahavat Shalom, Northridge, na
Para la celebración de Pésaj de este año, el Sisterhood del Temple Ahavat Shalom, Northridge,
For Pesach celebrations, the Temple Ahavat Shalom’s Sisterhood, Northridge, CA, chose a different theme. For
Cerca de 40 participantes de comunidades de Australia, Belarús, Brasil, Gran-Bretaña, Israel, América, del Norte,
Cerca de 40 participantes de comunidades da Austrália, Belarus, Brasil, Grã-Bretanha, Israel, América do Norte,
About 40 participants from communities in Australia, Belarus, Brazil, Britain, Israel, North America, Russia and
Centenas de famílias pertencentes a todas as comunidades reformistas da América Latina dividiram o Sêder
Cientos de familias pertenecientes a todas las comunidades reformistas de América Latina compartieron el Seder
WOW puede significar algo increíble, t al mismo tiempo el acto mismo de resiliencia. Los
WOW can mean something amazing as well as the act of resilience. The two meanings
WOW pode significar algo incrível, assim como o ato de resiliência. Os dois significados aplicam-se
Pittsburgh, Christchurch, Sri Lanka, San Diego and many others that are repeated are not isolated
Pittsburgh, Christchurch, Sri Lanka, San Diego y tantos otros que se repiten, no son hechos
Pittsburgh, Christchurch, Sri Lanka, San Diego e muitos outros que se repetem, não são incidentes
We must renew the steps in the path of dialogue and the construction of bridges
Debemos renovar los pasos en el camino del diálogo y la construcción de puentes para
The Union for Reform Judaism for Latin America is the regional chapter of the World
A União do Judaísmo Reformista para a América Latina é o capítulo regional da World
One of the challenges we have today is to identify how to continue contributing for
Uno de los desafíos que tenemos actualmente es identificar la forma de seguir aportando a
Na sua origem, o sionismo recebeu contribuições de indivíduos que o pensaram do ponto de
Towards the end of the Twentieth Century, American progressive began to take creative paths to
Hacia fines del Siglo XX el progresismo estadounidense comenzó a recorrer caminos creativos para recuperar
No final do Século XX o progressismo norte-americano começou a percorrer caminhos criativos para recuperar
Pesaj nos enseña a no dejar a un lado a ninguna de las causas: luchar
Passover teaches us not to give up any cause: to fight for our survival as
Pessach nos ensina a não abrir mão de nenhuma causa: lutar pela nossa sobrevivência ao
Nadie se perdió la oportunidad de festejar, leer la Meguilá y bailar en comunidad. ACIB/
Nobody missed the opportunity to celebrate, read the Meguilah and dance in community. ACIB/ Associação
Ninguém perdeu a oportunidade de comemorar, ler o Meguila e dançar em comunidade. ACIB/ Associação
Los futuros madrijim cerraron en Israel el proceso de formación ¡Finalmente se cumplió un gran
Los futuros madrijim cerraron en Israel el proceso de formación
Gustavo Michanie, de JAG, fue electo vicepresidente del Congreso Mundial LGBT Judío En Sídney, Australia,
En Sídney, Australia, se realizó el encuentro “Kol Koleinu” (Todas las voces) organizado por Dayenu
Idel tapa de la revista Atrapasueños IDEL es una Fundación sin fines de lucro que
IDEL es una Fundación sin fines de lucro que desde hace 10 años se dedica
El jazán y director ejecutivo del Templo Libertad, integrado a la red de Fundación Judaica,
The central institutions of reformist Judaism repudiate the appearance of posters with threats to the
Las instituciones centrales del judaísmo reformista repudiamos la aparición de carteles con amenazas a la
As instituições centrais do judaísmo reformista repudiam a aparição de cartazes com ameaças à vida
La reina, Vashti, es baneada por negarse a servir al rey en una fiesta de
Vashti the Queen is banished for refusing to serve the King at a drunken boys’
Vashti, a Rainha, é banida por se recusar a servir ao rei em uma festa
The second academic year of the IIFRR begins and there are already more than 30
omeça o segundo ano acadêmico da IIFRR e já são mais de 30 estudantes que
Comienza el segundo año lectivo del IIFRR y ya son más de 30 los estudiantes
A UJR-AmLat aprovou a filiação da Congreção Israelita Capixaba (CICAPI) ao movimento reformista regional ...
The UJR-AmLat was approved the affiliation of the Congregação Israelita Capixaba (CIPAPI) to the regional
La UJR-AmLat aprobó la afiliación de la Congregación Israelí Capixaba (CICAPI) al movimiento reformista regional
Cultural isolation is, however, a striking feature of totalitarian regimes. In contrast, free circulation and
El aislamiento cultural es, sin duda, una característica propia de los regímenes totalitarios. En contraposición,
O isolamento cultural é, contudo, uma característica marcante dos regimes totalitários. Em contraste, a livre
Marcelo Schapochnik, executive director of Keren Kayemet LeIsrael (KKL-Brasil) visited the Associação Israelita do Norte
Marcelo Schapochnik, diretor executivo do Keren Kayemet LeIsrael (KKL-Brasil) visitou a Associação Israelita do Norte
Marcelo Schapochnik, director ejecutivo de Keren Kayemet LeIsrael (KKL-Brasil) visitó a la Asociación Israelita del
We received some years ago a group of people who came with the interest of
Recebemos há alguns anos um grupo de pessoas interessadas em se tornarem judeus. A missão
Hace unos años, recibimos a un grupo de personas interesadas en hacerse judíos. La misión
En razón de la Convención de CONIB, tuvimos la oportunidad de traer al célebre filósofo,
Por ocasião da 49ª Convenção da CONIB, tivemos a oportunidade de trazer o célebre filósofo,
Frente a los desafíos del cambio climático y la reacción de la naturaleza a nuestra
In the face of the challenges related to climate change and the reaction of nature
A Mishná nos apresenta quatro inícios de ano: 1º de Nissan, com sua lua nova,
A year after the first face-to-face meeting of our rabbinical students, we can only be
Um ano após o primeiro Encontro presencial dos nossos estudantes rabínicos, só nos resta surpreender-nos
A un año del primer Encuentro presencial de nuestros estudiantes rabínicos, no podemos más que
Si hubiese un túnel del tiempo para traer a los judíos que, huyendo de la
Sin diferencia alguna, mujeres y varones somos imagen de lo divino. Consideramos judío a todo
Without difference, women and men are images of the divine. We consider a Jew to
O judaísmo histórico experimenta um constante movimento de criação e recriação. Caso contrário, o Judaísmo
El Peligro del Inmovilismo El judaísmo histórico vive un constante movimiento de creación y recreación.
The history of Judaism experiences a continuous movement of creation and re-creation. Otherwise, Judaism would
Does halakhah, the tradition of Jewish law, play a role in the religious life of
La halajá, la tradición de la ley judía, desempeña un papel en la vida religiosa
A halachá, a tradição da lei judaica, desempenha um papel na vida religiosa do Judaísmo
