Simchat Torá é a festa que comemora o fim da leitura anual da Torá e
Sukkot poses a hard problem for me. Torah commands me to gather my harvest, to
Sucot me plantea un duro problema. La Torá me ordena recoger mi cosecha, llevarla al
Sucot representa um problema difícil para mim. A Torá me manda colher minha safra, trazê-la
On Rosh Hashanah the tashlich ritual states: throw pieces of bread into running water in
El ritual de tashlij en Rosh Hashaná prescribe: arrojar trozos de pan al agua corriente
Em Rosh Hashaná o ritual do tashlich estipula: jogue pedaços de pão em águas correntes
Rosh Hashanah marks the beginning of a new cycle. The festive moments invite us to
Rosh HaShaná marca o início de um novo ciclo. Os momentos de celebração convidam à
Rosh HaShaná marca el comienzo de un nuevo ciclo. Los tiempos de celebración convocan a
Regarded as the architect of Reform Zionism and of the modern structure of the WUPJ
17 de agosto de 2021 / 9 de Elul 5781 Considerado como el arquitecto del
Considerado o arquiteto do Sionismo Reformista e da moderna estrutura da WUPJ – World Union
El club del libro Sifriá fue creado con la intención de compartir lecturas, experiencias y
O clube do livro Sifriá foi criado com a intenção de compartilhar leituras, experiências e
The Sifriá book club was created with the intent of sharing readings, experiences and reflections
Elul begins, a very particular month, as there are no festivals or remembrance dates, but
Começa Elul, um mês muito particular, já que não há festivais ou datas de lembrança,
Comienza Elul, un mes muy particular ya que no hay ninguna festividad ni tampoco fechas de
Once the students invited their master, Ben Azzai (2nd century, Israel) to share a good
Certa vez, os alunos de Ben Azai (séc. II, Israel) convidaram seu mestre a compartilhar
Una vez los alumnos lo invitaron a su maestro Ben Azai (s. II, Israel) a
¡Confere lo que pasa en julio en la juventud de Argentina!
Check out what's happening in July with the youth in Argentina!
Confira o que acontece em julho na juventude da Argentina!
Check out what's going on at Colônia da CIP in July!
¡Confere que se pasa en Colônia da CIP en julio!
Confira o que acontece na Colônia da CIP em julho!
¡Confere que se pasa en Avanhandava en julio!
Check out what Avanhandava is up to in July!
Confira o que está rolando com a Avanhandava em julho!
Netzer Costa Rica es un programa que comenzó a desarrollarse en medio de la pandemia.
Netzer Costa Rica é um snif que começou a se desenvolver no começo da pandemia.
Netzer Costa Rica is a Sniff which started to develop in the middle of the
“No me digas que me amas, demuéstramelo” ¿Cuántos de ustedes han dicho esa frase alguna
"Don't tell me you love me, show me" How many of you have ever said
"Não me diga que me amas, me demonstra" Quantos de vocês já disseram essa frase
The Pride Month is coming to a close, but the celebration of diversity in our
El Mes del Orgullo está llegando a su fin, ¡pero la celebración de la diversidad
O Mês do Orgulho está chegando ao fim, mas a celebração à diversidade nas nossas
Check out the participations of people from our region at Connections 2021, the World Union
Confere las participaciones de personas de nuestra regional en el Connections 2021, la conferencia mundial
Confira as participações de pessoas da nossa região no Connections 2021, a conferência mundial da
La Unión Mundial para el Judaísmo Progresista está festejando un gran marco. Nuestro movimiento tiene
The World Union for Progressive Judaism is celebrating a great milestone. Our movement is 100
Visão do Rabino Sergio Bergman para a WUPJ
The Reform Rabbinical Institute and the UJR-AmLat present the Workshop on Anti-Semitism by Rabbi Joseph
El Instituto Rabínico Reformista y la UJR-AmLat presentan el Taller sobre Antisemitismo, dictado por el
O Instituto Rabínico Reformista e a UJR-AmLat apresentam a Oficina sobre Antissemitismo, com o Rabino
In its biblical sources, the holiday of Shavuot is characterised by the moment of the
En sus fuentes bíblicas, la fiesta de Shavuot se caracteriza por la temporada del año
Em suas fontes bíblicas, a festa de Shavuot é caracterizada pelo momento do ano em
Connections es la Conferencia Internacional de la World Union, que ofrece oportunidades dinámicas para aprender,
Connections é a conferência internacional da World Union, oferecendo oportunidades dinâmicas para aprender, explorar e
How do the concepts of wellbeing and Jewish spirituality integrate with each other? Yoga and
¿Cómo se integran los conceptos de bienestar y espiritualidad judia? Taller con Natalia Acuña
Como se integram os conceitos de bem-estar e espiritualidade judaica? Oficina com Natalia Acuña
A dominação do Império Romano na Judeia durante o primeiro século da Era Comum foi
The domination of the Roman Empire in Judea in the first century of the Common
La dominación del imperio romano en Judea durante el primer siglo de la era común,
Yom HaZikaron Memorial Day for the Fallen Soldiers of the Wars of Israel and Victims
Iom HaZicarón Día del Recuerdo de los Soldados Caídos en los Conflictos de Israel, y
Iom HaZicarón Dia em Memória dos Soldados da IDF e dos mortos em ataques terroristas
Hay una frase atribuida a Goethe que dice: "Cuando una criatura humana despierta para un
There's a quote attributed to Goethe that says: "When a human awakens to a great
Há uma frase atribuída a Goethe que diz: "Quando uma criatura humana desperta para um
Soy hijo de inmigrantes uruguayos. Mis padres llegaron a Brasil cuando aún eran jóvenes y
I am the son of Uruguayan immigrants. My parents came to Brazil still young and
Sou filho de imigrantes uruguaios. Meus pais vieram para o Brasil ainda jovens e aqui
It’s almost time for the Passover dinner and your assembled guests are shifting their interests
Es casi la hora de la cena de Pésaj y sus invitados se reúnen y
Está quase na hora do jantar de Pessach, e as pessoas convidadas se reúnem e mudam
Desde Marzo del año 2020 el mundo comenzó a vivir una etapa caótica de salud,
Since march 2020, the world has been living in a chaotic health crisis. Covid-19, also
Desde março de 2020, o mundo começou a viver uma etapa caótica de saúde, o
En este Día Internacional de la Mujer, la UJR reitera su empeño en trabajar por
Neste Dia Internacional da Mulher, a UJR reitera seu compromisso de trabalhar por um mundo
In this International Women's Day, UJR reiterates our commitment to working for a world with
2 Marzo 2021 | 18 Adar 5781 Un Hito Histórico: La Suprema Corte de Israel
Um Marco histórico: a Suprema Corte de Israel Decide em Favor do Reconhecimento das Conversões
The World Union congratulates its partners, the Israel Movement for Reform and Progressive Judaism (IMPJ),
El propósito de reunir a las comunidades judías de diversos lugares con temas de reparación
O propósito de congregar comunidades judaicas de diversos locais com temas de reparação do mundo
The purpose of bringing together Jewish communities from different places with themes of repairing the
Em tempos de Covid-19, todas as nossas comunidades não apenas têm seguido as recomendações e
Apart from following the recommendations and protocols for the health security of their members due
En tiempos de Covid-19, todas nuestras comunidades no sólo han seguido las recomendaciones y protocolos
Tudo começou com um sonho sionista
Todo comenzó con un sueño sionista
It all began with a Zionist dream
Eduardo Galeano (1989), escritor uruguaio, descreve em suas histórias "um mar de faíscas". Se olharmos
Eduardo Galeano (1989), Uruguayan writer, describes in his stories "a sea of sparks". If we
Eduardo Galeano (1989), escritor uruguayo, describe en sus relatos "un mar de fueguitos". Si uno
El simple hecho de pensar en Purim ya nos saca una sonrisa. Después de reflexionar
Thinking about Purim brings a smile to our faces. After a lot of reflection on
Pensar em Purim nos traz um sorriso no rosto. Após muito refletir sobre como podíamos
Este no es un momento de Shehecheyanu. Aunque quizás pueda ser un hito, este no
This is not a Shehecheyanu moment. A milestone, though it may be, this is not
Este não é um momento Shehecheyanu. Embora possa ser um marco, este não é um
But who are these people that have four New Year celebrations on their calendar? Many are
¿Qué pueblo es este que trae en su calendario cuatro celebraciones de Año Nuevo? Muchos se
Mas que povo é esse que tem no seu calendário quatro comemorações de Ano Novo?
Habitamos um tempo estranho aos judaísmos mas, ao mesmo tempo (que ubiqüidade abençoada!), habitamos a
We live in a time that is foreign to Judaisms but, at the same time
Habitamos un tiempo foráneo a los judaísmos pero, al mismo tiempo (¡bendita ubicuidad!), habitamos la
El proyecto "Shabat alrededor del mundo" de la World Union for Progressive Judaism (WUPJ) tuvo
O projeto "Shabbat ao redor do mundo" da World Union for Progressive Judaism (WUPJ) foi
The World Union for Progressive Judaism (WUPJ) “Shabbat around the World” was launched in Milan
“Nunca duvide que um pequeno grupo de pessoas altamente conscientes e engajadas possa mudar o
"Nunca dudes del poder de cambio que un pequeño grupo de personas altamente conscientes y
“Never doubt that a small group of highly aware and engaged people can change the
¡Me fascina la etimología del idioma hebreo! Las palabras se comprimen hasta llegar a una
A etimologia da linguagem hebraica me fascina! As palavras se comprimem até chegar a uma
The etymology of the Hebrew language fascinates me! The words compress themselves until they reach
Judío de ascendencia marrana, negro, artista, gay y de centroizquierda. ¿Cómo podría desentonar más de
A Jew of Marrano descent, black, artist, gay and centre-left. How could I disagree more
Judeu de ascendência marrana, preto, artista, gay e de centro-esquerda. Como eu poderia destoar mais
Decir que la pandemia de Covid-19 cambió radicalmente nuestras vidas se volvió un lugar común:
To say that the Covid-19 pandemic has radically transformed our lives has become commonplace: we
Dizer que a pandemia de Covid-19 transformou radicalmente as nossas vidas virou um lugar comum:
O mês de dezembro do calendário gregoriano é especial: é o mês das luzes, quando
El mes de diciembre del calendario gregoriano es especial: es el mes de las luces,
The month of December in the Gregorian calendar is special: it is the month of
Durante el invierno diversas culturas a nivel mundial celebran distintas “festividades de la luz”. Nosotros, el
Check out the new Hanukkah 5781 flyer, available in Portuguese and Spanish.
Durante o inverno, diferentes culturas em todo o mundo celebram diferentes “festividades da luz”. Nós, o
A principios de noviembre de este año, leímos la parashá Vayerá, que cuenta la historia
Algo que caracteriza o povo judeu é a capacidade de “fazer comunidade”, de permanecer unido,
Hay algo que nos caracteriza al pueblo judío y es la capacidad de “hacer comunidad”,
There's something characterizes the Jewish community: the ability to "form a community” and to remain
Hablar en un espacio femenino, un entorno de mujeres, es siempre un desafío. Y no
Speaking about a feminine space, a women's space is always a challenge and a risk.
Falar em espaço feminino, em espaço das mulheres é sempre um desafio. Assim, como o
Durante miles de años los judios han vivido alrededor del mundo, repartidos a través de
Por milhares de anos, os judeus viveram no mundo todo, espalhados pelos cinco continentes. Nessa
For thousands of years, Jews have lived all over the world, spread across five continents.
No início de novembro deste ano, lemos a Parashá Vayerá que conta a história de
In early November of this year, we read Parasha Vayera, which tells the story of
Me pergunto quantos realmente sabemos e conhecemos a importância e transcendência do Congresso Sionista Mundial;
I ask myself how many of us actually know the importance and transcendence of the
Me pregunto cuántos realmente sabemos y conocemos la importancia y trascendencia del Congreso Sionista Mundial;
Tamar es el frente de la juventud post-tnuá del Movimiento Reformista. En hebreo, Tamar es
O Tamar é a frente da juventude pós-tnuá do Movimento Reformista. Em hebraico, Tamar é
Tamar is the front of the post-tnuah youth of the Reform Movement. In Hebrew, Tamar
Arzenu presents: Preparatory Seminar for The World Zionist Congress, in partnership with WUPJ (World Union
Arzenu presenta: Seminario Preparatorio para el Congreso Sionista Mundial, en asociación con WUPJ (World Union
